Lexique et traduction

A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N      P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

A

Acela (Grande ligne – USA – Amtrak)

Aéroports (Top 10 – Statistiques – nombre de vols quotidiens & nombre de passagers)

AGV (Automotrice à grande vitesse – Matériel roulant – Alstom)

Allemagne (fiche pays) – Germany (EN) – Deutschland (DE) – Duitsland (NL) – Alemania (ES) – Germania (IT)

Alstom (Matériel roulant – entreprise de construction)

Automobile (Nombre de voitures par habitants)

Automotrice (Matériel roulant) – Emu (Electric multiple unit – EN) – Triebwagen / Motorwagen (DE) – Motorrijtuig / Treinstellen (NL) – Unidad (ES) – Automotrici (IT)

Autorail (Matériel roulant) – Dmu (Diesel multiple unit – EN) – Triebwagen (DE) – Motorrijtuig / Dieseltreinstellen (NL) – Unidad (ES) – Automotrici (IT)

Autoroute ferroviaire (Fret – intermodal)

Avanti West Coast (Grande ligne – Grande-Bretagne – Opérateur ferroviaire)

AVE (Alta velocidad española – Grande ligne – Espagne – Grande vitesse – Renfe)

Avelia (Matériel roulant – Alstom)

Aviation (Statistiques – nombre de vols quotidiens)

Avlo (Alta Velocidad low cost – Grande ligne – Espagne – Grande vitesse – Renfe)

B

Belgique (fiche pays) – Belgium (EN) – Belgien (DE) – Belgïe (NL) – Bélgica (ES) – Belgio (IT)

C

Câbles (de caténaire – Infrastructure)

Câbles porteur (de caténaire – Infrastructure)

CAF (Matériel roulant – entreprise de construction)

Canada (fiche pays) – Canada (EN) – Canada (DE) – Canada (NL) – Canadá (ES) – Canada (IT)

Carte (réseau Shinkansen – Grande ligne – Japon)

Caténaire (Infrastructure) – Catenary (EN) – Oberleitung (DE) – Bovenleidigen (NL) – Catenaria (ES) – Catenaria (IT)

CheminotRailway workers (EN) – Eisenbahnarbeiter (DE) – Spoorwegarbeiders (NL) – Trabajador ferroviario (ES) – Lavoratore ferroviario (IT)

Chiffres (Statistiques globales du rail)

Chiffres (Statistiques – résultats de la libéralisation du rail)

Class 43 (HST 125 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

CO2 (Énergie / Transport – page statistiques)

Code UIC

Container (Fret – Intermodal) – Container (EN) – Container (DE) – Container (NL) – Contenodor (ES) – Contenitor (IT)

Console (de caténaire – Infrastructure)

Coradia Stream ((Matériel roulant – Alstom)

D

Densité (de gares par pays – statistiques)

Densité (de lignes par pays – statistiques)

Densité (de lignes électrifiées – statistiques)

E

Écartement des rails (Infrastructure – liste par pays)

Économie (des transports) – Transport economics (EN) – Verkehrswirtschaft (DE) – Transporteconomie (NL) – Economía de transporte (ES) – Economia dei trasporti (IT)

Électrification (Infrastructure – taux d’électrification par pays)

Électrification (Infrastructure – tension et courant – liste par pays)

ÉnergieEnergy (EN) – Energie (DE) – Energie (NL) – Energía (ES) – Energia (IT)

Espagne (Fiche pays)

ERTMS (European Railway Traffic Management System – Infrastructure / Digitalisation)

ETCS (European Train Control System – Infrastructure / Digitalisation)

Eurocity (Grande ligne – type de service)

EuroDual (Matériel roulant – Stadler)

Eurostar (Grande ligne – opérateur ferroviaire)

F

Ferroutage (Fret – Intermodal)

Fil (de contact caténaire – Infrastructure)

Flixtrain (Grande ligne – opérateur ferroviaire)

France (fiche pays) – France (EN) – Frankreich (DE) – Frankrijk (NL) – Francia (ES) – Francia (IT)

Frecciariossa (Grande ligne – Italie – Grande vitesse – Trenitalia)

G

Gestionnaire d’infrastructure ferroviaire (liste de – Infrastructure)

Grande ligne (ferroviaire – généralités) – Long distance (EN) – Fernverkehr (DE) – Langeafstandsvervoer (NL) – Larga distancia (ES) – Lunga distanza (IT)

Grande vitesse (ferroviaire – généralités) – High speed rail (EN) – Hochgeschwindigkeitszug (DE) – Hogesnelheidstrein (NL) – Alta velocidad (ES) – Alta velocità ferroviaria (IT)

Grande vitesse en France

Grande vitesse au Japon

GWR (Great Western Railway – Grande ligne – Grande-Bretagne – opérateur ferroviaire)

H

Histoire (du rail) – History of the railways (EN) – Geschichte der Eisenbahn (DE) – Geschiedenis van het spoor (NL) – Historia de los ferrocarriles (ES) – Storia delle ferrovie (IT)

HST (High Speed Train – Grande vitesse ferroviaire – généralitésterme EN) – Hochgeschwindigkeitszug (DE) – Hogesnelheidstrein (NL) – Alta velocidad (ES) – Alta velocità ferroviaria (IT)

HST 125 (Class 43 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

Hitachi Rail Europe (Matériel roulant – constructeur)

Hydrogène (liste des projets de trains – Énergie / Matériel roulant)

Hydrogène (train à – Énergie / Matériel roulant)

I

IC 125 (Class 43 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

ICE (Intercity Express – Matériel roulant – Allemagne – Deutsche Bahn)

ICE 4 (Matériel roulant – Siemens – Allemagne – Deutsche Bahn)

Infrastructure (d’Europe – liste complète de tous les réseaux)

InOui (TGV SNCF – Type de service)

Institutionnel (Europe, normes, régulations)

Intercity (type de train – type de service)

Intermodal (transport) – Intermodal (EN) – Intermodal (DE) – Intermodaal (NL) – Intermodal (ES) – Intermodal (IT)

Iryo (opérateur ferroviaire)

Isolé (wagon isolé – Fret ferroviaire; méthode d’exploitation)

Italie (Fiche pays) – Italy (EN) – Italien (DE) – Italië (NL) – Italia (ES) – Italia (IT)

J

JR (Japan railways – Les 6 entreprises JR actuelles – carte)

K

KISS (Automotrice Stadler – Grande ligne, trafic régional)

L

Leo Express (opérateur ferroviaire)

Libéralisation (du rail) – Rail liberalisation (EN) – Liberalisierung (des Schienenverkehrs) (DE) – Liberalisering (van de spoorwegen) (NL) – Liberalización (sector ferroviario) (ES) – Liberalizzazione (del trasporto ferroviario) (IT)

LNER (London North Eastern Railway – opérateur ferroviaire)

Lumo (opérateur ferroviaire)

Lyria (SNCF – Type de service)

M

Maglev (Généralités – technologie)

Maglev (Liste des trains en service – projets en cours)

Matériel roulant (tous types) – Rolling stock (EN) – Rollendes Material (DE) – Spoor rollend materieel (NL) – Material ferroviario (ES) – Materiale rotabile (IT)

Monopole (naturel)

MTRX (opérateur ferroviaire)

N

Nightjet

Nouveaux entrants (voyageurs)

NTV-Italo (opérateur ferroviaire)

O

ÖBB Railjet (marque des ÖBB – opérateur ferroviaire)

Open access (politique d’accès au réseau ferroviaire)

Ouigo (tous les Ouigo d’Europe)

Ouigo España (opérateur ferroviaire)

Ouigo Vitesse classique (opérateur ferroviaire)

P

Paquets (législatifs de l’Europe ferroviaire – 4 paquets)

Pays-Bas (Fiche pays) – Netherland (EN) – Niederlande (DE) – Nederlands (NL) – Países Bajos (ES) – Paesi Bassi (IT)

Pendolino (Alstom – Type de train)

PKP Intercity

Ports (maritimes conteneurs, TOP 15 en Europe)

Ports (maritimes, les principaux terminaux conteneurs en Europe)

Proximité (Trafic régional)

Q

R

Railjet (marque des ÖBB – opérateur ferroviaire)

RegioJet (opérateur ferroviaire)

Régional (Trafic régional, de proximité)

RERRegional rail systems (EN) – S-Bahn (DE) – S-Trein (NL) – Red ferroviaria de transporte metropolitano (ES) – Servizzi ferroviari suburban (IT)

Réseau (concept)

Réseau (Shinkansen – grande vitesse au Japon)

Réseaux (d’Europe – liste complète de tous les réseaux)

Rollende Landstraße (type de train – type de service)

Route roulante (type de train – type de service)

RTE-T (français) – Trans-European Transport Network (TEN-T) (EN) – Transeuropäisches Verkehrsnetz (TEN-V) (DE) – Trans-Europees vervoersnetwerk TEN-V (NL) – Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) (ES) – Rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) (IT)

S

S-BahnRegional rail systems (EN) – RER (FR) – S-Trein (NL) – Red ferroviaria de transporte metropolitano (ES) – Servizzi ferroviari suburban (IT)

Semi-remorqueSemitrailer (EN) – Tautliner (DE) – Oplegger (NL) – Semirremolque (ES) – Semirimorchio (IT)

Shinkansen (Japon)

Shinkansen (carte de la grande vitesse au Japon)

Siemens (Matériel roulant – entreprise de construction)

Signalisation (principe généraux de base) – Railway signalling (EN) – Eisenbahn Signalisierung (DE) – Seininrichting (NL) – Señalización ferroviaria (ES) – Segnalazione ferroviaria (IT)

Snälltåget (opérateur ferroviaire)

Stadler (Matériel roulant – entreprise de construction)

Statistiques (globales du rail)

Suède (fiche pays) – Sweden (EN) – Schweden (DE) – Zweden (NL) – Suecia (ES) – Svezia (IT)

Suisse (fiche pays) – Switzerland (EN) – Schweiz (DE) – Zwitserland (NL) – Suiza (ES) – Svizzera (IT)

T

Talgo (Matériel roulant – entreprise de construction)

Talgo (Matériel roulant – Historique des rames articulées)

Talgo (Matériel roulant – Concept Talgo de rames articulées)

Talgo (Matériel roulant – Les rames actuellement au catalogue)

Talgo (Matériel roulant – Les rames exportées dans le monde)

Tautliner (type de semi-remorque)

TEN-T (anglais) – Réseau transeuropéen de transport (RTE-T) (FR) – Transeuropäisches Verkehrsnetz (TEN-V) (DE) – Trans-Europees vervoersnetwerk TEN-V (NL) – Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) (ES) – Rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) (IT)

TER (France – Train Express Régional)

TGV SNCF

Train auto-couchetteMotorail (EN) – Autozug (DE) – Autoslaaptrein (NL) – Autoexpreso (ES) – Treni auto accompagnate (IT)

Train à hydrogène

Train de nuitNightrain (EN) – Nachtzug (DE) – Nachttrein (NL) – Tren nocturno (ES) – Treno di notte (IT)

Train de proximité Regional train (EN) – Regionale Eisenbahnen (DE) – Regionale trein (NL) – Trenes Regionales (ES) – Treni regionali (IT)

Train régional Regional train (EN) – Regionale Eisenbahnen (DE) – Regionale trein (NL) – Trenes Regionales (ES) – Treni regionali (IT)

Tram-train (généralités avec l’exemple de Karlsruhe)

Trans Europ-Express (Type de train – type de service)

TransPeninne Express (TPE) (opérateur ferroviaire grande ligne)

Transporteurs aériens (TOP 10 en nombre de vols quotidiens)

Transports (graphique – pourcentage dans les émissions globales)

TRAXX (Matériel roulant – ex-Bombardier aujourd’hui Alstom)

U

UIC (Code par pays)

Universal (Matériel roulant – ex-Bombardier TRAXX aujourd’hui Alstom)

V

Vectron (Matériel roulant – Siemens)

Voiture (type de train) – Coach (EN) – Wagen (DE) – Rijtuig (NL) – Coche de pasajeros (ES) – Carrozza (IT)

Voiture (Nombre de voitures par habitants)

W

Wagon (de fret) – Freight car (EN) – Güterwagen (DE) – Goederenwagen (NL) – Vagón de mercancías (ES) – Carro merci (IT)

Wagon isolé (Fret ferroviaire)

Walras (Léon)

WESTbahn (opérateur ferroviaire)

X

X2C (X2000 – Suède)

Y

Z



A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N      P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

[TOP]