Lexique et traduction

A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N      P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

A

Acela (Grande ligne – USA – Amtrak)

Aéroports (Top 10 – Statistiques – nombre de vols quotidiens & nombre de passagers)

AGV (Automotrice à grande vitesse – Matériel roulant – Alstom)

Allemagne (fiche pays) – Germany (EN) – Deutschland (DE) – Duitsland (NL) – Alemania (ES) – Germania (IT)

Alstom (Matériel roulant – entreprise de construction)

Automobile (Nombre de voitures par habitants)

Automotrice (Matériel roulant) – Emu (Electric multiple unit – EN) – Triebwagen / Motorwagen (DE) – Motorrijtuig / Treinstellen (NL) – Unidad (ES) – Automotrici (IT)

Autorail (Matériel roulant) – Dmu (Diesel multiple unit – EN) – Triebwagen (DE) – Motorrijtuig / Dieseltreinstellen (NL) – Unidad (ES) – Automotrici (IT)

Autoroute ferroviaire (Fret – intermodal)

Avanti West Coast (Grande ligne – Grande-Bretagne – Opérateur ferroviaire)

AVE (Alta velocidad española – Grande ligne – Espagne – Grande vitesse – Renfe)

Avelia (Matériel roulant – Alstom)

Aviation (Statistiques – nombre de vols quotidiens)

Avlo (Alta Velocidad low cost – Grande ligne – Espagne – Grande vitesse – Renfe)

B

Belgique (fiche pays) – Belgium (EN) – Belgien (DE) – Belgïe (NL) – Bélgica (ES) – Belgio (IT)

C

Câbles (de caténaire – Infrastructure)

Câbles porteur (de caténaire – Infrastructure)

CAF (Matériel roulant – entreprise de construction)

Canada (fiche pays) – Canada (EN) – Canada (DE) – Canada (NL) – Canadá (ES) – Canada (IT)

Carte (réseau Shinkansen – Grande ligne – Japon)

Caténaire (Infrastructure) – Catenary (EN) – Oberleitung (DE) – Bovenleidigen (NL) – Catenaria (ES) – Catenaria (IT)

CheminotRailway workers (EN) – Eisenbahnarbeiter (DE) – Spoorwegarbeiders (NL) – Trabajador ferroviario (ES) – Lavoratore ferroviario (IT)

Chiffres (Statistiques globales du rail)

Chiffres (Statistiques – résultats de la libéralisation du rail)

Class 43 (HST 125 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

CO2 (Énergie / Transport – page statistiques)

Code UIC

Container (Fret – Intermodal) – Container (EN) – Container (DE) – Container (NL) – Contenodor (ES) – Contenitor (IT)

Console (de caténaire – Infrastructure)

Coradia Stream ((Matériel roulant – Alstom)

D

Densité (de gares par pays – statistiques)

Densité (de lignes par pays – statistiques)

Densité (de lignes électrifiées – statistiques)

Directive (Union européenne – Directives, réglements, décisions, recommandations)

E

Écartement des rails (Infrastructure – liste par pays)

Économie (des transports) – Transport economics (EN) – Verkehrswirtschaft (DE) – Transporteconomie (NL) – Economía de transporte (ES) – Economia dei trasporti (IT)

Électrification (Infrastructure – taux d’électrification par pays)

Électrification (Infrastructure – tension et courant – liste par pays)

ÉnergieEnergy (EN) – Energie (DE) – Energie (NL) – Energía (ES) – Energia (IT)

Espagne (Fiche pays)

ERTMS (European Railway Traffic Management System – Infrastructure / Digitalisation)

ETCS (European Train Control System – Infrastructure / Digitalisation)

Eurocity (Grande ligne – type de service)

EuroDual (Matériel roulant – Stadler)

Eurostar (Grande ligne – opérateur ferroviaire)

F

Ferroutage (Fret – Intermodal)

Fil (de contact caténaire – Infrastructure)

Flixtrain (Grande ligne – opérateur ferroviaire)

France (fiche pays) – France (EN) – Frankreich (DE) – Frankrijk (NL) – Francia (ES) – Francia (IT)

Frecciariossa (Grande ligne – Italie – Grande vitesse – Trenitalia)

G

Gestionnaire d’infrastructure ferroviaire (liste de – Infrastructure)

Grande ligne (ferroviaire – généralités) – Long distance (EN) – Fernverkehr (DE) – Langeafstandsvervoer (NL) – Larga distancia (ES) – Lunga distanza (IT)

Grande vitesse (ferroviaire – généralités) – High speed rail (EN) – Hochgeschwindigkeitszug (DE) – Hogesnelheidstrein (NL) – Alta velocidad (ES) – Alta velocità ferroviaria (IT)

Grande vitesse en France

Grande vitesse au Japon

GWR (Great Western Railway – Grande ligne – Grande-Bretagne – opérateur ferroviaire)

H

Histoire (du rail) – History of the railways (EN) – Geschichte der Eisenbahn (DE) – Geschiedenis van het spoor (NL) – Historia de los ferrocarriles (ES) – Storia delle ferrovie (IT)

HST (High Speed Train – Grande vitesse ferroviaire – généralitésterme EN) – Hochgeschwindigkeitszug (DE) – Hogesnelheidstrein (NL) – Alta velocidad (ES) – Alta velocità ferroviaria (IT)

HST 125 (Class 43 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

Hitachi Rail Europe (Matériel roulant – constructeur)

Hydrogène (liste des projets de trains – Énergie / Matériel roulant)

Hydrogène (train à – Énergie / Matériel roulant)

I

IC 125 (Class 43 – Matériel roulant – Grande-Bretagne)

ICE (Intercity Express – Matériel roulant – Allemagne – Deutsche Bahn)

ICE 4 (Matériel roulant – Siemens – Allemagne – Deutsche Bahn)

Infrastructure (d’Europe – liste complète de tous les réseaux)

InOui (TGV SNCF – Type de service)

Institutionnel (Europe, normes, régulations)

Intercity (type de train – type de service)

Intermodal (transport) – Intermodal (EN) – Intermodal (DE) – Intermodaal (NL) – Intermodal (ES) – Intermodal (IT)

Iryo (opérateur ferroviaire)

Isolé (wagon isolé – Fret ferroviaire; méthode d’exploitation)

Italie (Fiche pays) – Italy (EN) – Italien (DE) – Italië (NL) – Italia (ES) – Italia (IT)

J

JR (Japan railways – Les 6 entreprises JR actuelles – carte)

K

KISS (Automotrice Stadler – Grande ligne, trafic régional)

L

Leo Express (opérateur ferroviaire)

Libéralisation (du rail) – Rail liberalisation (EN) – Liberalisierung (des Schienenverkehrs) (DE) – Liberalisering (van de spoorwegen) (NL) – Liberalización (sector ferroviario) (ES) – Liberalizzazione (del trasporto ferroviario) (IT)

LNER (London North Eastern Railway – opérateur ferroviaire)

Lumo (opérateur ferroviaire)

Lyria (SNCF – Type de service)

M

Maglev (Généralités – technologie)

Maglev (Liste des trains en service – projets en cours)

Matériel roulant (tous types) – Rolling stock (EN) – Rollendes Material (DE) – Spoor rollend materieel (NL) – Material ferroviario (ES) – Materiale rotabile (IT)

Monopole (naturel)

MTRX (opérateur ferroviaire)

N

Nightjet

Nouveaux entrants (voyageurs)

NTV-Italo (opérateur ferroviaire)

O

ÖBB Railjet (marque des ÖBB – opérateur ferroviaire)

Open access (politique d’accès au réseau ferroviaire)

Ouigo (tous les Ouigo d’Europe)

Ouigo España (opérateur ferroviaire)

Ouigo Vitesse classique (opérateur ferroviaire)

P

Paquets (législatifs de l’Europe ferroviaire – 4 paquets)

Pays-Bas (Fiche pays) – Netherland (EN) – Niederlande (DE) – Nederlands (NL) – Países Bajos (ES) – Paesi Bassi (IT)

Pendolino (Alstom – Type de train)

PKP Intercity

Ports (maritimes conteneurs, TOP 15 en Europe)

Ports (maritimes, les principaux terminaux conteneurs en Europe)

Proximité (Trafic régional)

Q

R

Railjet (marque des ÖBB – opérateur ferroviaire)

RegioJet (opérateur ferroviaire)

Régional (Trafic régional, de proximité)

RERRegional rail systems (EN) – S-Bahn (DE) – S-Trein (NL) – Red ferroviaria de transporte metropolitano (ES) – Servizzi ferroviari suburban (IT)

Réseau (concept)

Réseau (Shinkansen – grande vitesse au Japon)

Réseaux (d’Europe – liste complète de tous les réseaux)

Rollende Landstraße (type de train – type de service)

Route roulante (type de train – type de service)

RTE-T (français) – Trans-European Transport Network (TEN-T) (EN) – Transeuropäisches Verkehrsnetz (TEN-V) (DE) – Trans-Europees vervoersnetwerk TEN-V (NL) – Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) (ES) – Rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) (IT)

S

S-BahnRegional rail systems (EN) – RER (FR) – S-Trein (NL) – Red ferroviaria de transporte metropolitano (ES) – Servizzi ferroviari suburban (IT)

Semi-remorqueSemitrailer (EN) – Tautliner (DE) – Oplegger (NL) – Semirremolque (ES) – Semirimorchio (IT)

Service public ( Vers un service public européen ?)

Shinkansen (Japon)

Shinkansen (carte de la grande vitesse au Japon)

Siemens (Matériel roulant – entreprise de construction)

Signalisation (principe généraux de base) – Railway signalling (EN) – Eisenbahn Signalisierung (DE) – Seininrichting (NL) – Señalización ferroviaria (ES) – Segnalazione ferroviaria (IT)

Snälltåget (opérateur ferroviaire)

Stadler (Matériel roulant – entreprise de construction)

Statistiques (globales du rail)

Subsidiarité (principe de – Union européenne)

Suède (fiche pays) – Sweden (EN) – Schweden (DE) – Zweden (NL) – Suecia (ES) – Svezia (IT)

Suisse (fiche pays) – Switzerland (EN) – Schweiz (DE) – Zwitserland (NL) – Suiza (ES) – Svizzera (IT)

T

Talgo (Matériel roulant – entreprise de construction)

Talgo (Matériel roulant – Historique des rames articulées)

Talgo (Matériel roulant – Concept Talgo de rames articulées)

Talgo (Matériel roulant – Les rames actuellement au catalogue)

Talgo (Matériel roulant – Les rames exportées dans le monde)

Tautliner (type de semi-remorque)

TEN-T (anglais) – Réseau transeuropéen de transport (RTE-T) (FR) – Transeuropäisches Verkehrsnetz (TEN-V) (DE) – Trans-Europees vervoersnetwerk TEN-V (NL) – Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) (ES) – Rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) (IT)

TER (France – Train Express Régional)

TGV SNCF

Train auto-couchetteMotorail (EN) – Autozug (DE) – Autoslaaptrein (NL) – Autoexpreso (ES) – Treni auto accompagnate (IT)

Train à hydrogène

Train de nuitNightrain (EN) – Nachtzug (DE) – Nachttrein (NL) – Tren nocturno (ES) – Treno di notte (IT)

Train de proximité Regional train (EN) – Regionale Eisenbahnen (DE) – Regionale trein (NL) – Trenes Regionales (ES) – Treni regionali (IT)

Train régional Regional train (EN) – Regionale Eisenbahnen (DE) – Regionale trein (NL) – Trenes Regionales (ES) – Treni regionali (IT)

Tram-train (généralités avec l’exemple de Karlsruhe)

Trans Europ-Express (Type de train – type de service)

TransPeninne Express (TPE) (opérateur ferroviaire grande ligne)

Transporteurs aériens (TOP 10 en nombre de vols quotidiens)

Transports (graphique – pourcentage dans les émissions globales)

TRAXX (Matériel roulant – ex-Bombardier aujourd’hui Alstom)

U

UIC (Code par pays)

Union Européenne (les 7 institutions)

Union Européenne (les compétences de l’UE)

Union Européenne (le triangle institutionnel)

Union Européenne (principe de subsidiarité)

Union Européenne (Directives, réglements, décisions, recommandations)

Union Européenne (la politique des transports)

Union Européenne (la politique ferroviaires – Les 4 paquets ferroviaires)

Union Européenne (Un service public européen ?)

Universal (Matériel roulant – ex-Bombardier TRAXX aujourd’hui Alstom)

V

Vectron (Matériel roulant – Siemens)

Voiture (type de train) – Coach (EN) – Wagen (DE) – Rijtuig (NL) – Coche de pasajeros (ES) – Carrozza (IT)

Voiture (Nombre de voitures par habitants)

W

Wagon (de fret) – Freight car (EN) – Güterwagen (DE) – Goederenwagen (NL) – Vagón de mercancías (ES) – Carro merci (IT)

Wagon isolé (Fret ferroviaire)

Walras (Léon)

WESTbahn (opérateur ferroviaire)

X

X2C (X2000 – Suède)

Y

Z



A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N      P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

[TOP]