Le service des trains de voyageurs • Gares • Quai
➤ À retenir :
Note : cette page est à usage exclusivement didactique. Elle ne se subsitute pas à la page officielle de l’entreprise exploitante ni du constructeur.
À l’origine : un embarcadère
Le terme “quai” en français fait référence à un embarcadère. Historiquement, les quais étaient des structures en bord de fleuve ou de mer où les bateaux pouvaient accoster pour embarquer ou débarquer des passagers et des marchandises. Avec l’avènement du chemin de fer au XIXe siècle, le mot “quai” a été emprunté pour désigner les plateformes situées le long des voies ferrées où les trains s’arrêtent pour permettre aux passagers de monter et de descendre.
Ce transfert de terminologie s’explique par l’analogie entre les deux situations : dans les deux cas, il s’agit d’une structure plate et surélevée facilitant l’embarquement et le débarquement, que ce soit de bateaux ou de trains. Le terme “quai” a ainsi évolué pour inclure cette nouvelle utilisation liée au transport ferroviaire, en plus de son sens original lié au transport fluvial ou maritime. 🟧
[TOP]
Le service des trains de voyageurs • Gares • Quai • Lexique